Lifeline2:血線中文版游戲圖文翻譯(4)

聽(tīng)著，我從小就被教導(dǎo)說(shuō)名字是要有力量的。

但是我也被教導(dǎo)說(shuō)這些看起來(lái)有力量的名字并不是什么必要的事情。

所以，是的，或許我們應(yīng)該知道彼此的名字。但是，你能先告訴我你的名字嗎?

(好，沒(méi)關(guān)系)(還是你先吧)

我的名字叫“黑仔”(這里可以輸入自己想的名字，之后的劇情他會(huì)用這個(gè)名字稱(chēng)呼你)

嘿!黑仔!

終于...很高興見(jiàn)到你!總之...謝謝!謝謝你信任我!

我將要違背我的本性的每一點(diǎn)，和你做同樣的事情。

{這里剛才什么都沒(méi)發(fā)生...｝

嗨!

我叫Arika.(阿瑞卡)

Arika Lanphear(阿瑞卡·藍(lán)菲爾)

這是這樣發(fā)音的：“ARR-uh-huk”，但是很多人喜歡叫成“Erica(艾瑞卡)”，所以我也學(xué)著接受這個(gè)名字并且笑對(duì)這些稱(chēng)呼。

(人們也給我起過(guò)這些外號(hào))(“阿瑞卡”，謝謝你告訴我)

不客氣。

這...真的很開(kāi)心知道誰(shuí)在這條連接的另外一頭。

你知道的，這讓我感到我不是唯一一個(gè)在這縫隙里說(shuō)話的人。

甚至是有....有這么一條連接。

我，額....我并沒(méi)有很大機(jī)會(huì)去使用像“欣賞”這類(lèi)的詞語(yǔ)在這些天里。

我有一點(diǎn)擔(dān)心我會(huì)忘記這個(gè)詞的發(fā)音。

但是，我...真的真的很高興你在聽(tīng)我說(shuō)話。

(不要用“真的，灰?！边@種詞語(yǔ))(那么，告訴我你的事情吧)

我這里發(fā)生了什么事?

我想你通過(guò)對(duì)剛才的對(duì)話已經(jīng)有所了解了，但是實(shí)際信息恐怕比你想象的還要多得多。

我背后的故事就像是CliffsNotes版本一樣，遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于我所分享給大部份人的故事，其中一部分是這樣的：

在十年前，我親眼目睹了我的父母死在我的面前，且我嘗試著去幫助他們......

.....我打開(kāi)了一個(gè)叫做Quintessence的地方的噩夢(mèng)的大門(mén)，并且這東西吞噬我的弟弟Rand。

...額，當(dāng)我快要到達(dá)我弟弟跟前的時(shí)候，這個(gè)大門(mén)突然關(guān)閉了，把我和我弟弟完全的阻隔開(kāi)來(lái)。

所以，在此之后，我在西北太平洋上漂泊了近10年，并且通過(guò)我的智慧存活了下來(lái)。

...并且嘗試去累積足夠的神秘的能量去重建我的家園，去拯救我的弟弟，亦或者在嘗試的過(guò)程中死去....

這是一段很好的時(shí)光，對(duì)吧?

這只是悲劇的開(kāi)始，還有更多的悲劇發(fā)生在之后。

....并且，讓我們直接一點(diǎn)吧，這正迅速的發(fā)展向一個(gè)悲劇式的結(jié)局。

(是有多快多迅速?)(我能夠幫助你減少這些悲劇的發(fā)生嗎?)